پاستیل‌های بنفش

کتاب "پاستیل‌های بنفش" نوشته‌ی کاترین اپلگیت از محبوب‌ترین رمان‌هایی است که به‌تازگی با موضوع جدید و شگفت‌انگیزش توجه بسیاری از نوجوانان و حتی بزرگ‌سالان را در سراسر جهان به خود جلب کرده و به چندین زبان ترجمه شده است. کاترین اپلگیت یکی از نویسندگان رمان‌های محبوب نوجوانان است که مدال نیوبری سال 2013 را کسب کرده است. از دیگر آثار او می‌توان به ایوان منحصربه‌فرد، درخت آرزو، ویلودین و... اشاره کرد.

داستان این کتاب درباره‌ی پسر نوجوانی به نام جکسون و دیدگاه متفاوت او به زندگی است. او برخلاف هم‌سالانش علاقه‌ای به خیال‌پردازی و رؤیابافی ندارد و بر این باور است که حقیقت هر چه که باشد، از خیال و رؤیا برتر است و همین باور موجب شده درباره‌ی هر چیزی بیش از اندازه کنجکاو باشد و سعی کند حقیقت تمام امور را کشف کند؛ حتی اگر به قیمت ناراحت شدنش تمام شود. او به دلیل علاقه‌ی بسیارش به دانستن حقیقت، تصمیم دارد در آینده دانشمند شود.

ارتباط او با خواهر کوچک‌ترش خیلی خوب است اما او کاملاً برعکس جکسون با دنیای خیال‌انگیز کودکانه‌ی خود مأنوس شده است. از طرف دیگر پدرش مبتلا به بیماری ام . اس شده و کار خود را از دست داده است. خانواده‌ی جکسون در حال پشت سر گذاشتن یک بحران مالی هستند و مجبور به فروش وسایل خانه‌ی خود و حتی ترک خانه شده‌اند. آن‌ها هر کاری می‌کنند تا فرزندان‌شان در این شرایط کم‌ترین آسیب را ببینند و تا جایی که ممکن است متوجه مشکلات نشوند، اما جکسون درصدد کشف حقیقت برآمده است. در این زمان دوست خیالی او به کمک جکسون می‌آید و سعی می‌کند شرایط را برای او راحت‌تر کند. در ابتدا جکسون از ارتباط با او امتناع می‌کند اما رفته‌رفته با او خو می‌گیرد و به دنیای خیال‌ها وارد می‌شود.

داستان از زبان شخصیت اصلی‌آن، جکسون، روایت می‌شود. او احساساتش به هر اتفاق را با جزئیات فراوان شرح می‌دهد و این موضوع از دو جهت حائز اهمیت است؛ اول این‌که موجب می‌شود مخاطب ارتباط بسیار عمیقی با داستان برقرار کند و هم‌چنین حس هم‌ذات‌پنداری او با شخصیت‌های داستان بسیار افزایش می‌یابد. نثر کتاب بسیار ساده و روان است و در طول متن شاهد طنزهای کم‌نظیری هستیم که سبب می‌شوند متن داستان از حالت رکود و یک‌نواختی خارج شود. نویسنده از تشبیهات خلاقانه‌ای نیز استفاده کرده است که موجب پرورش قوه‌ی تخیل مخاطب و همچنین جذابیت متن داستان برای او می‌شود. نکته‌ی دیگر این‌که کتاب پاستیل‌های بنفش موجب می‌شود والدین به دنیای کودکان‌شان قدم بگذارند و از نگاه آن‌ها به مسائل بنگرند و در نتیجه درک بهتری از احساسات کودکان پیدا ‌کنند و ارتباط عمیق و مؤثرتری با آن‌ها داشته باشند.

«موضوع این است که من اصلاً اهل خیال‌بافی و دوست خیالی گرفتن نیستم. جدی می‌گویم. امسال پاییز می‌روم کلاس پنجم. توی سن و سال من اصلاً خوب نیست که فکر کنند دیوانه‌ای. من عاشق حقیقت هستم. همیشه این‌طور بوده‌ام؛ چیزهای واقعی، قوانین دودوتا چهارتایی، حقیقتی که مثلاً می‌گوید کلم بروکسل بوی جوراب سه‌روزمانده می‌دهد. خیله خُب! شاید این دومی بیش‌تر سلیقه‌ای باشد. به هرحال من خودم تا حالا جوراب سه‌روزمانده نخورده‌ام؛ برای همین، ممکن است قضاوتم درست نباشد.»

کتاب "پاستیل‌های بنفش" نوشته‌ی کاترین اپلگیت و ترجمه‌ی آناهیتا حضرتی توسط نشر پرتقال به قیمت 114 هزارتومان توسط نشر پرتقال منتشر شد.